Berlin-Premiere von Shooting Dogs (Deutsch & English)
23. Mai 2007 | Von DF | Kategorie: Read the World!Die Berlin-Premiere von “Shooting Dogs” war gut besucht und die anwesenden Gäste konnten sich über die zahlreichen Überraschungsgäste freuen.
Nicht nur der Regisseur Michael Caton-Jones mitsamt Produzent gaben sich die Ehre, sondern auch die Darsteller Dominique Horwitz und John Hurt sind zu diesem Anlass nach Berlin gekommen.
Für mich persönlich war der Highlight allerdings die Ansprache von Bob Geldof und die Worte des ruandischen Botschafter.
Bob Geldof erzählte, dass er Vorbereitungen für Aktionen im Rahmen des G8 treffe und deshalb in der Stadt sei -
er sei kein Politiker, auch wenn er soft so klingt, wenn er über sein Anliegen spricht:
Möge jeder seine Stimme nutzen, um dem aktuellen Völkermord im Sudan entgegenzuwirken! Die Stimme des einzelnen zählt. Du kannst was tun.
Möge Angela Merkel ihr Versprechen an Afrika halten - es ist ihre Aufgabe als EU-Präsidentin.
“Shooting Dog” ist es wert gesehen zu werden, nicht weil es ein guter Film ist oder weil er gut gemacht ist, sondern weil an die bittere Realität erinnern werden soll.
Emotionen im Raum, zustimmender Applaus, “Shooting Dogs” beginnt…
Der Film bewegt mich und man kann die Intensität der Dreharbeiten an diesem Originalschauplatz spüren.
Anfänglich empfinde ich den jungen Lehrer Joe als zu glatt und schön und lieber hätte ich den Film in der Originalsprache gesehen, aber die Geschichte zieht mich in ihren Bann und macht schnell Details wie durchwegs gut rasierte Menschen vergessen.
Verschiedene Passagen war sehr rührend und man hörte förmlich die Tränen im Publikum fließen.
Auch Michael Caton-Jones fehlten die Worte, als er über die Zusammenarbeit mit der einheimischen Crew spricht, viele Überlebende dieser grausamen Zeit.
Prädikat:Emotional!
English
The Berlin-premiere of “Shooting dogs” took place at the Kino International, which was packed when I came.
The night was full of surprises - not only the director Michael Caton-Jones and the producer attended the screening, but also the actors John Hurt and Dominique Horwitz made it to Berlin.
My personal highlight was the speech of Bob Geldof and of the Rwandan ambassador.
Bob Geldof is presently preparing activities within the G8, that’s what he came to Berlin for - so “Shooting Dogs” was the perfect environment to promote his objectives.
He says he´s not a politician, though he may sound like it when he talks about his concerns:
Everyone shall raise their voice to prevent further killings in Sudan.
Every voice counts. You can do something!
May Angela Merkel keep her promises towards Africa. It’s her responsibility as an EU-President.
“Shooting Dogs” should not be watched because it is a good film and well made, but it should remind on the cruel reality.
You can feel the emotions in the audience, approving applause, “Shooting Dogs” starts…
The film touches me immediately and one can feel the intensity of the shooting of the film at its original setting.
At the beginning the young teacher Joe seems a bit to slick for my taste and I would have preferred to watch the original language version,
but the strong story captures me and I forget about the continuously well-shaved characters…
Many parts are very emotional and you can literally hear the tears in the audience. Even Michael caton-Jones is Speechless, when he tries to talk about the cooperation with local actors, most of whom survivors of the happening.
My personal rating: emotional cinema!
